Polyaenus: Stratagems

To learn a language you really need to read texts that are sufficiently easy that you can just about manage without using a dictionary. As there is a dearth of easy texts, it would be a great help if those who are able were to write graded texts for beginners. The second best option is to add help such as images so that the reader has a better chance of reading at least some of a text before they have to resort to a dictionary. This is just a short extract from Polyaenus to begin with. I may add more later. Updated: 14th August 2017.

3) Κλεανδρίδας τοὺς ἀρίστους Τεγεατῶν λακωνίζειν ὑποπτευομένους ἐποίησεν ὑποπτοτέρους τὰ τούτων χωρία μόνον μὴ δῃώσας, τὰ δὲ τῶν ἄλλων λυμηνάμενος. οἱ μὲν οὖν Τεγεᾶται σὺν πολλῇ ὀργῇ τοὺς ἄνδρας ἐς δίκην προδοσίας ὑπήγαγον · οἱ δὲ ἁλῶναι δείσαντες τὴν ψῆφον προλαβόντες προέδωκαν τὴν πόλιν τὴν ψευδῆ ὑποψίαν ἀληθῆ ποιῆσαι φόβῳ βιασθέντες..

3) προέδωκαν=>προδίδωμι
δείσαντες=>δείδω

Μύστα γυνὴ Σελεύκου τοῦ Καλλινίκου κληθέντος περὶ Ἄγκυραν ὑπὸ Γαλατῶν ἡττηθέντος, ὑπὸ τῶν πολεμίων ἁλοῦσα, τὴν βασιλικὴν ἐσθῆτα μεταμφιασαμένη, θεραπαινίδος ἀθλιωτάτης ῥάκια λαβοῦσα ἐν τοῖς αἰχμαλώτοις ἐπράθη. ἀχθεῖσα δὲ, είς Ῥόδον μετὰ ἄλλων ἀνδραπόδων ἐξηγόρευσεν ἥτις ἦν. Ῥόδιοι τῷ πριαμένῳ τὸ ἀργύριον ἀποδόντες λαμπρῶς κομίσαντες ἐς Ἀντιόχειαν ἐξέπεμψαν.

καλλίνικος: καλλι- + νίκη
κληθέντος=>καλέω
ἁλοῦσα=>ἁλίσκομαι
ἀχθεῖσα=>ἄγω

Back to Ancient Greek Language Links