Ephesian Tale of Anthia and Habrocomes - Vocabulary List

1

ἄλλος

other, another , ,

1

1

1

ἀνήρ

man

1

1

1

γῆ

earth , ,

1

1

1

γίγνομαι

be born

1

1

1

γυνή

woman, , ,

1

1

1

δύναμαι

be powerful

1

1

1

εἰμί

sum , to be

1

1

1

ἐκ

from , out , of,

1

1

1

ἐκεῖ

there, in , that , place,

1

1

1

ἐν

in, into. , ,

1

1

1

ἐπιχώριος

local

1

1

1

ἔφεσος

Ephesus

1

1

1

καλός

beautiful , ,

1

1

1

μέγας

big , ,

1

1

1

μέν

indeed, of a truth

1

1

1

ὁ

the , ,

1

1

1

ὄνομα

name , ,

1

1

1

οὔτε

and , no , neither

1

1

1

οὗτος

this

1

1

1

παῖς

child , ,

1

1

1

πρότερος

before, in front , ,

1

1

1

πρῶτος

first , ,

1

1

1

τις

anyone, anything , ,

1

1

1

χρῆμα

used in periphrases to express something strange or extraordinary of its kind, need

1

1

2

ἀγαθός

good: , ,

1

2

2

ἀεί

ever, always , ,

1

2

2

ἀσκέω

cultivate, practise

1

2

2

αὐξάνω

increase, , ,

1

2

2

αὐτός

self , ,

1

2

2

γάρ

for , ,

1

2

2

γύμνασμα

an , exercise, ,

1

2

2

δέ

but , and

1

2

2

εἰς

into , in regard to,

1

2

2

ἡμέρα

day , ,

1

2

2

θήρα

hunting of wild beasts, the chase , ,

1

2

2

ἱππασία

riding, horse-exercise , ,

1

2

2

καί

and, and , now, and indeed, and further ,

1

2

2

κάλλος

beauty , ,

1

2

2

κατά

acc: by, according to, ie every (day)

1

2

2

μελετάω

practice, take care

1

2

2

μέν

indeed, of a truth , ,

1

2

2

μουσική

any art over which the Muses presided , ,

1

2

2

ὁπλομαχία

fighting with heavy arms, the art of using them, , ,

1

2

2

παιδεία

training and teaching, education, result of education: mental culture, learning,

1

2

2

πᾶς

all , every

1

2

2

ποικίλος

many-coloured, spotted, various

1

2

2

συνανθέω

blossom together, bloom with (metaph)

1

2

2

συνήθης

συνήθη regular usual

1

2

2

σῶμα

body , ,

1

2

2

τε

both, and , ,

1

2

2

ψυχή

life, the moral and intellectual self,

1

2

3

ἀλλά

but ,

1

3

3

ἅπας

all, altogether, entire

1

3

3

Ἀσία

Asia

1

3

3

διαφέρω

carry over , excell

1

3

3

εἰσίημι

send into, turn out to be

1

3

3

ἐλπίς

hope, expectation , ,

1

3

3

ἐπί

( ἐφ̓ ) of the occasion or cause,

1

3

3

ἔχω

have, carry, bring , ,

1

3

3

ἤδη

already, by , this , time

1

3

3

θεός

God, the , Deity ,

1

3

3

μειράκιον

lad, stripling , ,

1

3

3

οἰκέω

inhabit, , ,

1

3

3

ὁράω

see ( aorist: εἶδον)

1

3

3

ὅτι

that , ,

1

3

3

περισπούδαστος

much sought after, much desired , ,

1

3

3

πολίτης

citizen, freeman, , ,

1

3

3

προσεύχομαι

offer prayers , ,

1

3

3

προσέχω

hold or regard as ,

1

3

3

προσκυνέω

make , obeisance ,

1

3

3

ὡς

as, how; , so, thus. , ,

1

3

4

ἀγάλλω

glorify, exalt, , ,

1

4

4

ἄκουσμα

thing heard ,

1

4

4

ἄξιος

worthy, deserving of (+gen),

1

4

4

δή

then, indeed (adds stress)

1

4

4

ἐλάσσων

smaller, less , ,

1

4

4

θέαμα

sight, spectacle , ,

1

4

4

καταφαίνω

declare, make , known ,

1

4

4

καταφρονέω

look down upon, think slightly of , despise

1

4

4

κατόρθωμα

success , ,

1

4

4

λέγω

to , say, speak ,

1

4

4

μᾶλλον

more, rather

1

4

4

ὅσος

as great as, how great , ,

1

4

4

οὐ

for not, never yet ai any time, surely not, verily not , ,

1

4

4

οὐδείς

not one , no one, as adv. not at all, naught

1

4

4

πολύς

many, much

1

4

4

φρονέω

think, comprehend, hold opinion

1

4

5

ἀκούω

hear , ,

1

5

5

ἄν

would in closed conditionals

1

5

5

γε

at least, at any rate , in fact

1

5

5

ἐθέλω

to , be , willing

1

5

5

ἐκβάλλω

throw away, cast aside, reject,

1

5

5

ἔραμαι

love, , ,

1

5

5

Ἔρως

love (god)

1

5

5

εὔμορφος

fair , of , form, comely, goodly

1

5

5

ἡγέομαι

go before, believe, think

1

5

5

καταγελάω

laugh, jeer at , ,

1

5

5

μήν

verily, truly , ,

1

5

5

νομίζω

do as is custom, consider, believe in

1

5

5

οἶδα

to , know , εἰδότων=knowing

1

5

5

οὐδέ

and in no wise , and not yet, not as yet ,

1

5

5

πάντῃ

every way, on every side , entirely

1

5

5

παρθένος

maiden, girl , ,

1

5

5

ποτέ

at some time, once, some day., when? at what time? , ,

1

5

5

ὑποτάσσω

place under, subject to

1

5

6

ἄγαλμα

ornament, glory, statue

1

6

6

ἀποφαίνω

show , forth, display, ,

1

6

6

ἑαυτοῦ

0f himself/herself/itsel

1

6

6

εἰ

if , ,

1

6

6

εἰκών

likeness, image , ,

1

6

6

ἐπαινέω

approve, applaud, commend, , ,

1

6

6

ἱερόν

temple

1

6

6

ὅπου

where (indirect qu)

1

6

6

οὕτως

in this way , ,

1

6

6

που

somewhere, anywhere; , methinks, doubtless, perhaps. ,

1

6

6

φαίνω

appear to be so and so, c. inf.,

1

6

1

ἀπαραίτητος

not to be moved by prayer, inexorable,

2

1

1

γὰρ

introducing the reason or cause of what precedes, for,

2

1

1

δύναμις

power, might

2

1

1

δυσάλωτος

hard to catch

2

1

1

ἐξοπλίζω

arm completely,

2

1

1

ἐρωτικός

of or caused by love, love as adj

2

1

1

ζητέω

seek, seek for

2

1

1

ἡλικία

age

2

1

1

κατά

gen-> in hostile sense: against, downwards.

2

1

1

μηνίω

be irate at

2

1

1

οὖν

certainly, in fact

2

1

1

περιβάλλω

throw round, Mid: surround for advantage/defence,

2

1

1

στρατεύω

advance with an army->campaign

2

1

1

τέχνη

trick

2

1

1

ὑπερήφανος

overweening, arrogant,

2

1

1

φάρμακον

enchanted potion-> spell,

2

1

1

φιλόνεικος

fond of strife, eager for strife, contentious

2

1

1

ὡραιότης

beauty, the bloom of youth

2

1

2

ἄγω

celebrate (festival), 3rd imp mid: ἤγετο

2

2

2

ἀπό

away from,

2

2

2

δεῖ

there is need , it is required/necessary

2

2

2

δέκα

ten,

2

2

2

ἕξ

six,

2

2

2

ἑορτή

festival

2

2

2

ἑπτά

seven,

2

2

2

ἔτος

year

2

2

2

ἔφηβος

the plural here designates those arrived at adolescence as a body

2

2

2

κοσμέω

adorn, dress (esp. of women), decked out

2

2

2

πανήγυρις

assembly (esp: for a god)

2

2

2

παρθένος

maiden

2

2

2

περὶ

about, approximately

2

2

2

πόλις

city,

2

2

2

πολυτελής

very expensive, costly,

2

2

2

πομπεύω

take part in a procession

2

2

2

προσάπτω

fasten to, Pass: be bound up with-> be a member of

2

2

2

πρωτός

in the first place,

2

2

2

στάδιον

180 meters, stade

2

2

2

φέρω

lead

2

2

3

γυνή

wife

2

3

3

ἐγχώριος

local

2

3

3

ἔθος

custom, habit

2

3

3

ἐπί

acc: for the purpose of

2

3

3

εὑρίσκω

find

2

3

3

θέα

a seeing, looking at, view

2

3

3

νυμφίος

bridegroom,

2

3

3

ξενικός

foreign

2

3

3

πλῆθος

great number, multitude,

2

3

3

πολύς

much, many, here=huge

2

3

3

πομπή

procession, parade,

2

3

4

δαίς

fire-brand, pinetorch. gen: δᾳδός

2

4

4

εἰρηνικός

peaceful

2

4

4

ἐπί

after ,behind,

2

4

4

ἐραστής

lover,

2

4

4

ἐραστός

beloved, lovely,

2

4

4

θυμίαμα

incense

2

4

4

ἵππος

horse

2

4

4

κάνεον

basket of reed

2

4

4

κατά

according to , in (ranks)

2

4

4

κύων

dog,

2

4

4

πάρειμι

pass by,

2

4

4

πολεμικός

military, of war

2

4

4

πρός

acc: in the direction of,

2

4

4

σκευή

equipment, attire, apparel

2

4

4

στίχος

row

2

4

4

ὧδε

in this wise, thus,

2

4

5

ἄγω

lead

2

5

5

γίγνομαι

come into a new state of being

2

5

5

θαυμάζω

wonder, marvel

2

5

5

θυγάτηρ

daughter

2

5

5

κάλλος

beauty

2

5

5

οἷος

such as, of what sort,

2

5

5

τάξις

body, contingent

2

5

5

τεσσαρεσκαίδεκα

fourteen

2

5

5

ὑπερβάλλω

exceed, throw over

2

5

6

ἄκων

javelin, dart

2

6

6

ἁλουργής

purple, genuine purple dye

2

6

6

ἀνάπτω

make fast on ἀνημμένος

2

6

6

ἄνεμος

wind,

2

6

6

ἀνθέω

blossom, bloom,

2

6

6

βραχίων

arm

2

6

6

γόνυ

knee

2

6

6

γοργός

fierce, lively

2

6

6

γωρυτός

quiver,

2

6

6

εὐμορφία

beauty of form

2

6

6

ζωστός

girded, kilted (ie made shorter with a belt)

2

6

6

καθίημι

let fall, drop, send down

2

6

6

κινέω

set in motion, movw

2

6

6

κόμη

hair of the head

2

6

6

κόρη

girl

2

6

6

κόσμος

ornament, decoration, (esp. of women), stylishness

2

6

6

μέχρι

as far as,

2

6

6

νεβρίς

fawnskin, νεβρ-ίς, ἡ, gen. ίδος

2

6

6

ξανθός

yellow,

2

6

6

ὀλίγος

little, small,

2

6

6

ὀφθαλμός

eye

2

6

6

περίκειμαι

have round one-> wear,

2

6

6

πλέκω

plait, twine,

2

6

6

συμβάλλω

contribute

2

6

6

σχῆμα

appearance, opp. the reality, look, form,

2

6

6

σώφρων

chaste

2

6

6

τόξον

bow,

2

6

6

φαιδρός

bright, radiant, beaming,

2

6

6

φοβερός

shy,

2

6

6

φορά

impulsiveness

2

6

6

χιτών

for women: a tunic that reached to the ankles (but Artemis us often depicted with it drawn up round the waist so it reaches only to the knees)

2

6

7

ἀναβοάω

cry, shout aloud,

2

7

7

γονεύς

begetter, father

2

7

7

διαβόητος

celebrated, famous,

2

7

7

ἔκπληξις

consternation, be stunned

2

7

7

ἕπομαι

follow

2

7

7

θεά

goddess

2

7

7

θεάομαι

gaze at, view as onlooker

2

7

7

καλός

beautiful

2

7

7

μακαρίζω

envy, deem fortunate

2

7

7

ὁράω

see, ὀφθείσης->part sg aor pass fem gen

2

7

7

παρά

from, beside

2

7

7

τέμενος

sanctuary, domain of a temple

2

7

7

τότε

at that time, then

2

7

7

ὑπό

through the agency of

2

7

7

φωνή

utterance, voice,

2

7

8

βοάω

cry aloud, shout

2

8

8

ἐκεῖνος

the person there, that person

2

8

8

εκπληττω

astound, passive: be astonished at

2

8

8

ἐνθένδε

from that time, (as part of crasis: τοὐνθένδε)

2

8

8

ἐπιλανθάνομαι

forget

2

8

8

ἐφίστημι

make their entrance, show up

2

8

8

ἤ

or , than

2

8

8

καίτοι

despite

2

8

8

μετά

with, together with,

2

8

8

μίμημα

anything imitated, counterfeit, copy

2

8

8

ὄψις

glimpse, sight

2

8

8

παρέρχομαι

pass by, pass thru

2

8

8

τρέπω

turn or direct towards

2

8

9

ἀλλήλων

mutually, one another

2

9

9

ἀνέραστος

unloving

2

9

9

γάμος

wedding

2

9

9

δόξα

notion, opinion,

2

9

9

ἐπιθυμέω

long for/to

2

9

9

μελέτημα

practice, exercise

2

9

9

περί

concerning

2

9

9

προστίθημι

add comment

2

9

9

τέως

so long, up to this time,

2

9

1

ἁλίσκομαι

to be taken, conquered, captured

3

1

1

ἀλλήλων

one another acc:ἀλλήλους

3

1

1

ἀπαλλαξείω

set free, deliver from ἀπαλλαγῆναι aor inf pass

3

1

1

ἔγκειμαι

lie in, press hard, esp. against retreating enemy,

3

1

1

εἶμι

go ᾔεσαν 3rd pl imperf

3

1

1

εἰς

into ἐς

3

1

1

ἐνοράω

look at, observe

3

1

1

ἐνταῦθα

here, there,

3

1

1

ἡσσάομαι

be less -> be defeated

3

1

1

θύω

offer by burning

3

1

1

ἱερὸν

sanctuary, temple

3

1

1

κατέχω

hold fast

3

1

1

κόσμος

order

3

1

1

λύω

break up

3

1

1

ὄψις

faculty of sight,

3

1

1

συνεχής

continuous, without break

3

1

1

τελέω

finish, accomplish,

3

1

2

αἰχμάλωτος

taken by the spear, captive, prisoner

3

2

2

ἀκούω

hear

3

2

2

ἀναπετάννυμι

open wide, spread out, unfold,

3

2

2

γυμνόω

lay bare

3

2

2

δέχομαι

take, accept, receive,

3

2

2

διάκειμαι

be in a certain state of mind, body, or circumstances, + adverb

3

2

2

δίδωμι

when object is pers: hand over, deliver up,

3

2

2

δυνατός

be able

3

2

2

ἑαυτοῦ

of oneself

3

2

2

εἰσρέω

stream in

3

2

2

ἤδη

already, by this time

3

2

2

ἵνα

in order that

3

2

2

καταφρονεω

c. acc., regard slightly, despise, -> disregard

3

2

2

λαλέω

talk, chat, prattle

3

2

2

μέρος

part (as opposed to whole)

3

2

2

ὅλος

whole, entire, utter,

3

2

2

ὁράω

see ἴδῃ 2nd sg aor sub

3

2

2

πονηρός

oppressed by toils,

3

2

2

πρέπω

to be clearly seen, to be conspicuous

3

2

3

ἀπαλλαγή

going away, departure, release,

3

3

3

ἀπαλλάττω

remove, depart from,

3

3

3

βλέπω

see,

3

3

3

διατριβή

loss of time, delay,

3

3

3

ἐπιστρέφω

turn about, turn round

3

3

3

εὑρίσκω

find

3

3

3

λυπέω

grieve, vex

3

3

3

μέμφομαι

blame, censure

3

3

3

πρόφασις

pretext

3

3

3

τάχος

swiftness, speed

3

3

3

ὑφίστημι

bring to a halt, hold up,

3

3

4

ἀθρόος

in crowds, heaps

3

4

4

ἀκατάσχετος

irresistible, not to be checked

3

4

4

ἀνακαίω

kindle, light up,

3

4

4

αὐξάνω

increase,

3

4

4

γίγνομαι

happen

3

4

4

γιγνώσκω

realize, perceive

3

4

4

δεινός

dire, marvellously strong, powerful

3

4

4

ἑκάτερος

each of two, each singly,

3

4

4

ἐκεῖνος

the person there, that person

3

4

4

ἔννοια

act of thinking, notion, thought

3

4

4

ἐπειδή

after that, since, when

3

4

4

ἐπιθυμία

desire, yearning

3

4

4

ἔρως

love, desire, (not the god here)

3

4

4

ἡμέρα

day

3

4

4

θατέρου

crasis of τοῦ ἑτέρου

3

4

4

κακός

bad, of disease: etc., bad, evil, baneful,

3

4

4

οἷ

to the place where, here=to what extent

3

4

4

ὄψις

appearance

3

4

4

παρά

beside, παῤ ἑαυτόν here=their own home

3

4

4

περισσός

τὸ π. the surplus, residue, the remainder

3

4

4

ὕπειμι

steal secretly upon one,

3

4

4

ὕπνος

sleep, slumber,

3

4

1

ἁλίσκομαι

be taken, fall into an enemy's hand, ἑάλωκα=1st sg perf

4

1

1

ἀναγκάζω

force, compel,

4

1

1

ἀνδρικός

masculine, manly,

4

1

1

δουλεύω

to be a slave,

4

1

1

δυστυχής

unlucky, unfortunate

4

1

1

ἐσθής

clothing, raiment,

4

1

1

ἤδη

now

4

1

1

ἤδη

then and not before

4

1

1

καλέω

call, here: admit to be, recognize as

4

1

1

καλός

beautiful, καλλίων more beautiful

4

1

1

καταφρονέω

look down upon, think slightly of

4

1

1

κόμη

hair of the head

4

1

1

λοιδορέω

abuse, revile

4

1

1

μέχρι

until now, as far as

4

1

1

νικάω

conquer, pass: be defeated νενίκημαι mid/pass perf

4

1

1

πάσχω

suffer, experiance

4

1

1

σπαράσσω

tear, rend

4

1

1

φαίνω

make clear,

4

1

1

φεῦ

alas!

4

1

2

ἄνανδρος

unmanned. cowardly,

4

2

2

γεννικός

noble (in conduct and temperament)

4

2

2

καρτερέω

resist

4

2

2

μένω

remain

4

2

2

πᾶς

consisting wholly of,

4

2

2

πονηρός

good for nothing

4

2

3

δεῖ

there is need

4

3

3

δοκέω

seem, perf. Pas. Impers. is decided oδεδόχθω 3rd person perf imperat mp

4

3

3

ἐθέλω

wish, want

4

3

3

εἰμί

be, οὐδὲν ὄντα nothing being ie nothing remains but to ...

4

3

3

κρατέω

conquer, prevail over + gen

4

3

3

νικάω

conquer, defeat

4

3

3

νῦν

now,

4

3

3

ὀφθαλμός

eye

4

3

3

τίς

who? which? τί δέ = so what?

4

3

4

ἀντιτείνω

strive against,

4

4

4

γῆ

ground

4

4

4

ἐγείρω

raise, erect (a building etc)

4

4

4

ἔγκειμαι

press hard against (as in battle)

4

4

4

ἕλκω

drag

4

4

4

εὔμορφος

handsome, fair of form, nb fem form same as mas

4

4

4

καρτερέω

hold out

4

4

4

καρτερός

strong, staunch, holding out

4

4

4

ὀδυνάω

cause pain

4

4

4

οὐκέτι

no more, no longer, no further

4

4

4

ῥίπτω

cast, hurl

4

4

4

σφοδρός

vehement, excessive

4

4

4

σώφρων

prudent, chaste

4

4

4

τρόπαιον

monument of the enemy's defeat

4

4

5

ἀντιλέγω

speak in opposition,

4

5

5

ἄπειρος

ignorant

4

5

5

ἀποδίδωμι

give up

4

5

5

γίγνομαι

become γενοῦ aorist imperative

4

5

5

γίγνομαι

become γενοῦ aor imperative

4

5

5

δεσπότης

master, lord,

4

5

5

εἰσπράσσω

exact

4

5

5

ἐννοέω

intend to do + inf

4

5

5

ἐπί

ἐπὶ πολὺ for a long (time)

4

5

5

ἔτι

yet, still

4

5

5

εὐεργέτης

benefactor

4

5

5

ἡσσάομαι

be less (hence: be defeated)

4

5

5

θρασύς

insolent

4

5

5

ἱκέτης

supplicant

4

5

5

καταφεύγω

flee for refuge to

4

5

5

μόνος

just

4

5

5

ὀργίζω

make angry, provoke to anger, irritate,

4

5

5

περίοιδα

know well, περιίδῃς subjunctive

4

5

5

πικρός

pointed, sharp, keen

4

5

5

σώζω

save, σῶσον aor imperative

4

5

5

τιμωρέω

exact vengence

4

5

5

τιμωρία

retribution, vengeance

4

5

5

ὑπερηφανέω

treat disdainfully

4

5

5

ὑπεροψία

contempt, disdain,

4

5

6

διάκειμαι

be in a certain circumstances, + adverb

4

6

6

ἐπεγείρω

rouse up, pull (oneself) together

4

6

6

καινός

novel, fresh

4

6

6

λανθάνω

escape notice

4

6

6

μαίνομαι

driven mad by, be crazy (for)

4

6

6

παρά

beyond what is appropriate for

4

6

6

πάρειμι

be by or near one + dat

4

6

6

πειράω

attempt, try

4

6

6

πονηρός

in difficulty

4

6

6

πρέπω

impersonal: be appropriate

4

6

6

φέρω

bear

4

6

7

βοηθός

assisting, subst: helper

4

7

7

ἐπιθυμία

desire, yearning

4

7

7

ἐρώμενος

the person one loves

4

7

7

κοινόω

take counsel with,

4

7

7

λαμβάνω

get

4

7

7

ὁράω

see

4

7

7

ὅρος

boundary, limit,

4

7

7

πέρας

end, limit

4

7

7

ποῦ

where?

4

7

7

σοβαρός

swaggering, haughty,

4

7

7

τἀμά

? crasis of τὰ ἐμά my things?

4

7

7

φρουρέω

keep watch over

4

7

1

ἀναπλάσσω

mould, fashion, here: imagine (an image)

5

1

1

ἔθος

habit, ἐξ ἔθους here: customary

5

1

1

εἰκών

likeness, image

5

1

1

εἶμι

to go ᾔει =he/she went

5

1

1

ἐξ

ἐκ+gen from, out of

5

1

1

ἡμέρα

day (here as opposed to night)

5

1

1

θρησκεία

religious worship, cult, ritual

5

1

1

ὀδύρομαι

lament/mourn for

5

1

1

συνήθης

usual

5

1

1

ταῦθ᾽

crasis τὸ τοῦτο this. Here has the sense "in this way"

5

1

1

ψυχή

the conscious self, mind, ἐπὶ τῆς ψυχῆς in his/her mind

5

1

2

ἄθυμος

discouraged, spiritless

5

2

2

ἀλλάττω

change, alter, perf mid/pass participle: ἠλλαγμένοι

5

2

2

βλέμμα

look, glance, eye

5

2

2

γίγνομαι

imperfect implies a continuing state

5

2

2

ἐπί

ἐπὶ πολὺ for a long (time)

5

2

2

παρέρχομαι

pass by (here of time),

5

2

2

πλείων

Comp. of πολύς but here better

5

2

2

πονέω

go through, suffer toil, πεπονηκότα perfect participle

5

2

2

χρώς

complexion, (flesh, skin)

5

2

3

αἰδέομαι

be ashamed, be shy

5

3

3

ἀκούω

hear, ἀκουούσης gen part -> it is not the subject doing the hearing hence withing earshot of ...

5

3

3

δακρύω

shed tears, cry

5

3

3

διημερεύω

stay through the day, pass the day

5

3

3

ἐλεεινός

finding pity, pitied

5

3

3

ἐνοράω

see, stare directly or steadily

5

3

3

στενάζω

groan sigh (often, deeply)

5

3

3

τἀληθές

crasis of ἀληθής - τὸ ἀληθές

5

3

4

βλέπω

look at

5

4

4

κατέχω

of circumstances: hold fast, have one in its power,

5

4

4

κοινός

common, mutual, shared of that which people have in common.

5

4

4

λυπέω

grieve, vex, bother

5

4

4

ὁράω

ἑώρων imperfect here in sense of looking at

5

4

4

ὁράω

see ἴδοι 3rd sg aor opt

5

4

4

παρευδοκιμέω

surpass in estimation

5

4

4

συμφορά

misfortune

5

4

4

φοβέω

pass: be afraid

5

4

5

ἀθυμία

despondency, lack of spirit, depression,

5

5

5

ἀφανίζω

make disappear, disfigure Pass: disappear, be missing,

5

5

5

δείδω

fear, pluperfect has imperfect sense: δεδοικότας

5

5

5

εἰμί

be, εἴη opt

5

5

5

καρτερέω

be steadfast, patient, hold up

5

5

5

καταπίπτω

fall, drop, ψυχὴ κατεπεπτώκει -> fall into despair

5

5

5

πρόειμι

go forward, of an action: follow on, succeed προϊόντος participle

5

5

6

αἰτία

cause, reason (something has occurred)

5

6

6

δεινός

fearful, here as substantive the affliction.

5

6

6

εἰσάγω

lead in, brought to

5

6

6

εὑρίσκω

find

5

6

6

ἱερεύς

priest, sacrificer, diviner

5

6

6

καθίστημι

perf: come into a certain state,

5

6

6

λανθάνω

escape notice, be unknown, unseen, unnoticed

5

6

6

λύσις

loosing, solution of a difficulty

5

6

6

μάντις

diviner, seer, prophet

5

6

6

μαραίνω

quench, snuff out

5

6

6

ὁμοῖος

similar

5

6

6

παρά

acc: to the side of

5

6

6

φαίνω

make clear,

5

6

6

ὡς

thus, as in the sense of 'in order to'

5

6

7

βαρβαρικός

barbaric, non-Greek, here in the sense of language

5

7

7

δαίμων

lesser deity

5

7

7

ἐξιλάσκομαι

placate, atone for

5

7

7

ἐπισπένδω

pour upon as a drink-offering, make libation

5

7

7

θύω

celebrate with offerings or sacrifices,

5

7

7

ἱερεῖον

victim, animal for sacrifice

5

7

7

ἱερόν

sacrifice, victim

5

7

7

ποικίλος

various

5

7

7

προσποιέω

add, claim (possibly falsely)

5

7

7

ὑποχθόνιος

subterranean, under (world)

5

7

7

φωνή

sound, language

5

7

8

ἀνακαίω

light up, pass: fire up

5

8

8

εὔχομαι

pray

5

8

9

ἀπαλλαγή

deliverance, release

5

9

9

διάκειμαι

be in a certain circumstances

5

9

9

δύναμαι

be able,

5

9

9

ἐπισφαλής

precarious, in a critical state

5

9

9

θνήσκω

to die, be dying ,

5

9

9

κατεῖπον

tell

5

9

9

μαντεύομαι

consult an oracle, seek divinations

5

9

9

νοσέω

be sick, ail,

5

9

9

νόσος

sickness, disease, ailment,

5

9

9

ὅσος

as great as, to the extent that

5

9

9

οὐδέπω

not as yet but here with the implication 'all but'

5

9

9

πατήρ

father

5

9

9

πέμπω

send

5

9

9

προσδοκάω

expect

5

9

1

ἀληθής

true, real

6

1

1

ἀπέχω

be at a distance from

6

1

1

δέομαι

ask for

6

1

1

διάπλοος

sailing across, journey by boat

6

1

1

ἑκάτερος

each of two, each singly

6

1

1

ἔρχομαι

come pluperfect: ἐληλύθεσαν

6

1

1

κατά

acc: for the purpose of

6

1

1

ὀγδοήκοντα

80, eighty

6

1

1

παρά

gen issuing from a person,

6

1

1

στάδιον

stade (180 meters)

6

1

1

ταὐτός

identical

6

1

2

ἀίδηλος

annihilating, destructive

6

2

2

ἅλς

sea

6

2

2

ἀμφότερος

both

6

2

2

ἀνήνυτος

endless, never-ending

6

2

2

ἀνήρ

man

6

2

2

ἀνίστημι

rise up,

6

2

2

ἀρείων

better, stouter, braver,

6

2

2

ἀρχή

beginning, origin

6

2

2

δεινός

terrible

6

2

2

δέσμα

bond, fetter

6

2

2

δῶρον

gift, present, gift of honour

6

2

2

ἔμμετρος

applying to

6

2

2

ἔνθεν

thence, from that cause

6

2

2

ἔπος

poem, saying

6

2

2

ἔργον

trouble

6

2

2

ἔτι

yet, hereafter

6

2

2

ἠδέ

and

6

2

2

θάλαμος

chamber especially bedchamber

6

2

2

Ἶσις

Isis

6

2

2

κοινός

common. the same

6

2

2

λύσις

solution of a difficulty

6

2

2

λυσσοδίωκτος

pursued by madness

6

2

2

μανθάνω

learn

6

2

2

μάντευμα

oracle

6

2

2

μετά

acc: after

6

2

2

μετόπισθε

afterwards

6

2

2

μιξοθάλασσος

mixed with the sea (this is part of an oracle so it's supposed to sound odd but seamen is implied)

6

2

2

μοχθέω

be greatly distressed, be weary

6

2

2

Νεῖλος

Nile

6

2

2

νόσος

sickness, disease, plague,

6

2

2

ὅδε

this, τοῖσδεσσι=dative , hence "to these"

6

2

2

ὄλβιος

of things: rich, magnificent

6

2

2

πάθος

misfortune

6

2

2

παρίστημι

furnish, supply

6

2

2

πῆμα

suffering

6

2

2

ποθέω

be anxious to do + inf

6

2

2

ποταμός

river, stream,

6

2

2

πότμος

lot, destiny

6

2

2

που

somewhere, doubtless, perhaps

6

2

2

πῦρ

fire

6

2

2

ῥεῦμα

the flow, current, stream

6

2

2

σεμνός

revered, holy

6

2

2

σώτειρα

savior (typically epithet of a god(ess))

6

2

2

τάφος

tomb

6

2

2

τέλος

end

6

2

2

τίπτε

why?

6

2

2

ὑπέρ

over, beyond (ὑπείρ)

6

2

2

φεύγω

flee, take flight,

6

2

2

χράω

proclaim (an oracle)

6

2